SSRS Subreport: Record count of Subreport from Main report

Method One:
I think that you can try to add the same subreport datasets to the main report, and use the same parameters to filter the dataset records. After that, you can use the following expression to get the number of rows: 
=CountRows(“DataSet2”) and  
=CountRows(“DataSet3”)